Rich With Blessings English and Spanish

Lead picture generated by ChatGPT

This Halloween, my family did our usual tradition of trick-or-treating together. After a good turn around the neighborhood, my kids started joyfully yelling, “We’re rich with candy!” We laughed at the phrase, which caught on quickly and was repeated several times that evening.

As I relayed the story to my family, it struck me how much I enjoyed their attitude. My children looked at their bounty in gratitude. Rather than focusing on disappointments – not staying out later, receiving flavors they didn’t enjoy, or missing out on items they received in years past – the kids saw only the wealth in front of them. It inspired me to apply the same principle in my own life, and I greatly enjoyed identifying the following areas of abundance in my life:

Rich With Love

My children and family represent the greatest abundance of love in my life. I recognize how wonderful it is to have people around who love me, but also what a blessing it is to be able to give love myself. I feel an almost tangible response when my heart is filled with love for another – whether it is my child, a friend, or even my dog! The giving and receiving of love adds to the richness of life. The blessings of love are unique, as they are beneficial to ourselves as well as those to whom we give our love.

Rich With Experiences

Like many others, at the end of each year I enjoy reflecting on the experiences of the last twelve months – the vacations and travels that bring new experiences, the exciting life updates, and even the difficulties that have been overcome. This reflection brings things into perspective, renewing a sense of gratitude for all that we have been given, or perhaps a sense of relief that some experiences are no longer so fresh.

My husband and I will often reflect on the difficulties of our earliest days of parenting. While we are unspeakably grateful for the chance to be parents, we are also relieved that those particular sleep-deprived days are behind us! In contrast, in recent months I had the opportunity to travel to do some work with a charity called The Magic Yarn Project. It was humbling and exciting to realize that performing a service for others brought me to a new location for new experiences. I felt an abundance of gratitude for the opportunity!

Rich With Connection

It seems that the connections with people around me are both a constant and constantly-changing aspect of life. One one hand, I have deep connections that have stayed with me for years. Yet on the other, there have been many powerful connections that only lasted a short time. Still other connections seem to flicker and pass by before I can fully appreciate them! Recognizing this, I have tried to view the connections I have through a lens of gratitude. It is a beautiful thing to have friendships that carry over decades! However, I find it just as meaningful to find a new friendship that fills a place in my heart. 

Not long ago, I was reflecting on friendships in years past. I felt sad and even guilty that I no longer kept in contact with people who were once part of my daily life. After several days of reflection, I ended up reframing my view; instead of feeling guilty over the loss of contact, I instead focused on feeling gratitude for the time I’d had with each of them. I feel it is a natural part of life that connections will come and go, and that it does not need to be a burden. Instead, we can recognize what each has added to our lives and how our abundance has increased.

Rich With Blessings

The holiday season brings with it a time to reflect on all the blessings of our lives. I hope that each of us is able to reflect on the year and identify areas of abundance in our individual lives. Whether we are filled with great amounts of love, blessed with unique and enriching experiences, or rich with candy, each life can be lived in abundance!

En Español: 

Traducido por Jessica Yanez Barker

Este Halloween, mi familia cumplió con nuestra tradición de siempre: pedir dulces. Después de una buena vuelta por el vecindario, mis hijos empezaron a gritar con alegría: “¡Somos ricos en dulces!”. Nos reímos de la frase que se popularizó rápidamente y se repitió varias veces esa noche. 

Al contarle la historia a mi familia, me impactó lo mucho que disfruté de su actitud. Mis hijos contemplaban su abundancia con gratitud. En lugar de centrarse en lo negativo, por ejemplo, no salir hasta más tarde, recibir dulces que no les gustaban o no recibir las mismas cosas que recibieron años atrás, solo veían la riqueza que tenían en frente. Me inspiró a aplicar el mismo principio en mi vida, y disfruté mucho identificando las siguientes áreas de abundancia:

Riqueza de amor

Mis hijos y mi familia representan la mayor abundancia de amor en mi vida. Reconozco lo maravilloso que es tener gente a mi alrededor que me ama, pero también la bendición de poder dar amor yo misma. Siento una respuesta casi tangible cuando mi corazón se llena de amor por otra persona, ya sea mi hijo, una amiga o incluso mi perro. Dar y recibir amor enriquece la vida. Las bendiciones del amor son únicas, ya que nos benefician tanto a nosotros como a quienes les damos nuestro amor.

Riqueza de experiencias

Como muchos otros, al final de cada año disfruto reflexionar sobre las experiencias de los últimos doce meses. Las vacaciones y los viajes que me traen nuevas experiencias, las emocionantes actualizaciones de mi vida e incluso las dificultades superadas. Esta reflexión pone las cosas en perspectiva, renovando mi gratitud por todo lo que hemos recibido, o quizás un alivio al ver que algunas experiencias ya no son tan frescas en la memoria.

Mi esposo y yo reflexionamos a menudo sobre las dificultades de nuestros primeros días como padres. Si bien estamos inmensamente agradecidos por la oportunidad de ser padres, también nos sentimos aliviados de que esos días de falta de sueño hayan quedado atrás. En cambio, en los últimos meses tuve la oportunidad de viajar para colaborar con una organización benéfica llamada The Magic Yarn Project. Fue una lección de humildad y emoción darme cuenta de que prestar un servicio a los demás me había llevado a un nuevo lugar para vivir nuevas experiencias. ¡Sentí una inmensa gratitud por la oportunidad!

Riqueza de conexiones

Parece que las conexiones con las personas que me rodean son un aspecto constante y cambiante de la vida. Por un lado, tengo conexiones profundas que me han acompañado durante años. Sin embargo, por otro lado, he tenido muchas conexiones poderosas que duraron poco. ¡Y otras parecen desvanecerse antes de que pueda apreciarlas por completo! Reconociendo esto, he intentado ver las conexiones que tengo a través de la gratitud. ¡Es hermoso tener amistades que perduran durante décadas! Sin embargo, encuentro igual de significativo encontrar una nueva amistad que llene un lugar en mi corazón.

Hace poco, reflexionaba sobre mis amistades de años pasados. Me sentía triste e incluso culpable por no mantener contacto con personas que antes formaban parte de mi vida diaria. Tras varios días de reflexión, terminé replanteando mi perspectiva; en lugar de sentirme culpable por la pérdida de contacto, me concentré en sentir gratitud por el tiempo compartido con cada una de ellas. Siento que es natural que las conexiones vayan y vengan, y que no tiene por qué ser una carga. En cambio, podemos reconocer lo que cada una ha aportado a nuestras vidas y cómo ha aumentado nuestra abundancia.

Riqueza de bendiciones

La temporada navideña nos trae un momento para reflexionar sobre todas las bendiciones de nuestra vida. Espero que cada uno de nosotros pueda reflexionar sobre el año e identificar áreas de abundancia en su vida. Ya sea que estemos llenos de gran amor, bendecidos con experiencias únicas y enriquecedoras, o llenos de dulces, ¡cada vida puede vivirse en abundancia!