Our Roots Run Deep (English and Spansih)

My family moved a little over four years ago to our current house. We have a yard that is larger than the average yard, and over those few years we have removed over 70 trees from the yard. Most of the trees were between 50 – 80 feet tall, and they were in a condition that necessitated cutting them down, as branches would break and fall as kids were outside playing.

We rented a 70-foot lift and spent a week cutting and chipping branches. The trees produced an amazing amount of wood. However, the hardest part of cutting a tree down is always dealing with the stump and roots. We had a section of over 50 stumps in a row, and some of them had grown together in a lump of wood over 8 feet wide.

Ultimately, we had to hire help to remove the stumps, and the hired help brought a backhoe, digging down to try and get the massive group of stumps out. They dug a hole about 20 feet wide, but still were not able to get that section of stumps out. Ultimately, we had to settle for cutting the stumps off below the ground and leaving them and their roots in the ground as there wasn’t a way to remove them with the equipment available to us.

We all know that trees rely heavily on their roots for survival and success, yet we often ignore that we have to rely on our roots, too, for our success.

We are all the product of thousands of people who have gone before, who have shaped our today, and who helped mold our very DNA. Our roots are inevitably tied to our families, and it is impossible to fully separate their influence from our lives. While we maintain the freedom to grow and be what we desire, we draw on our families for the nourishment we need from our roots that they provide.

A strong family is there to help a brother or sister through a prolonged illness, or when they need a last-minute babysitter, or when they are working on a big project in the yard or at home. Family helps move on moving days, plan events and activities to do together, and has time for a call to talk through things.

Family also gives direction and purpose to children, teaches morality and what is right and wrong, and provides a foundation to tackle life and its challenges. Family keeps us upright in the storms of life and nourishes us in all aspects of life.

Our roots are a blessing as they give us a heritage, a narrative, and an identity from which we can grow and experience life.

The sheer fact that we exist is an amazing testament to the staying power of families, even if our family is imperfect. For us to be here, we all had to come from situations where children were raised and taught something of value that they then passed on. None of us come through a line with no roots, or a line where they all stopped having children. Instead, we all came through situations where someone took on the role of raising and nourishing a child, who then also took on and passed down that same role.

We are each proof of the power of families as we owe our existence to thousands and thousands of such units that went before us. Governments didn’t raise our ancestors, and technology did not bring us all here. Rather, we were all carried, one generation at a time, in a family unit, that, while imperfect at times, kept our roots strong and alive so that we could be where we are today.

I am grateful for my family and my ancestors, as they each have shaped me and provided me with the opportunities I have today. My roots, like yours, run deep, and there is great strength we can find in recognizing the amazing extent of interconnectedness that connects us through our family and ancestors who have gone before.

Lead photo via Unsplash

En Español: 

Nuestras raíces son profundas.

Por Austin Hepworth, Traducido por Jessica Yanez Barker

Mi familia se mudó hace poco más de cuatro años a la casa en la que vivimos actualmente. Tenemos un jardín más grande que el promedio, y a lo largo de estos años hemos retirado más de 70 árboles. La mayoría medía entre 15 y 24 metros de altura, y estaban en condiciones que requerían su tala, ya que las ramas se rompían y caían mientras los niños jugaban afuera.

Alquilamos una plataforma elevadora de 21 metros y pasamos una semana cortando y triturando ramas. Los árboles produjeron una cantidad impresionante de madera. Sin embargo, la parte más difícil de talar un árbol siempre es lidiar con la base del tronco y con las raíces. Teníamos una fila con más de 50 bases de troncos, algunos de los cuales se habían unido formando una masa de madera de más de 2.5 metros de ancho.

Finalmente, tuvimos que contratar ayuda para retirarlos, y el equipo trajo una retroexcavadora para intentar sacar ese grupo masivo. Excavaron un hoyo de unos 6 metros de ancho, pero aun así no lograron remover esa sección de bases de tronco. Al final, tuvimos que conformarnos con cortarlos por debajo del nivel del suelo y dejarlos allí junto con sus raíces, ya que no era posible sacarlos con el equipo disponible.

Sabemos que los árboles dependen profundamente de sus raíces para sobrevivir y prosperar, y sin embargo, a menudo ignoramos que también nosotros dependemos de nuestras raíces para tener éxito.

Todos somos el producto de miles de personas que vinieron antes, que moldearon nuestro presente y contribuyeron a formar hasta nuestro ADN. Nuestras raíces están inevitablemente ligadas a nuestras familias, y es imposible separar completamente su influencia de nuestras vidas. Aunque tenemos libertad para crecer y ser lo que deseamos, recurrimos a nuestras familias para recibir la nutrición que necesitamos, proveniente de esas raíces que ellas nos ofrecen.

Una familia fuerte está allí para apoyar a un hermano o hermana durante una enfermedad prolongada, o cuando se necesita una niñera de último minuto, o cuando se trabaja en un gran proyecto en el jardín o en casa. La familia ayuda en mudanzas, en la planificación de actividades juntos, y siempre tiene tiempo para una llamada en la que se pueda conversar.

La familia también orienta y da propósito a los hijos, enseña valores y lo que está bien o mal, y proporciona una base para enfrentar la vida y sus desafíos. La familia nos mantiene firmes en las tormentas de la vida y nos nutre en todos los aspectos de nuestro ser.

Nuestras raíces son una bendición porque nos ofrecen una herencia, una narrativa y una identidad desde la cual podemos crecer y experimentar la vida.

El simple hecho de existir es un testimonio impresionante del poder de permanencia de las familias, incluso si la nuestra es imperfecta. Para que estemos aquí, todos tuvimos que venir de situaciones donde se criaron niños y se les enseñó algo valioso que luego transmitieron. Ninguno de nosotros proviene de una línea sin raíces, o de una en la que dejaron de tener hijos. Más bien, venimos de situaciones donde alguien asumió el papel de criar y nutrir a un niño, quien luego asumió ese mismo rol y lo pasó a la siguiente generación.

Cada uno de nosotros es prueba del poder de las familias, ya que debemos nuestra existencia a miles y miles de unidades familiares que nos precedieron. Los gobiernos no criaron a nuestros antepasados, ni la tecnología nos trajo hasta aquí. Más bien, todos fuimos llevados, generación tras generación, por una unidad familiar que, aunque imperfecta en ocasiones, mantuvo nuestras raíces firmes y vivas para que podamos estar donde estamos hoy.

Estoy agradecido por mi familia y mis antepasados, ya que cada uno de ellos me ha formado y me ha brindado las oportunidades que tengo hoy. Mis raíces, como las tuyas, son profundas, y hay una gran fortaleza que podemos encontrar al reconocer la asombrosa magnitud de la interconexión que nos une a través de nuestras familias y antepasados que nos precedieron.