Currents August 2025 (English and Spanish)

Families are for feasts and famines. For high notes and heartbreaks. For safety and solidarity. Those are some broad descriptions, but in the end, families are for every person in every time and season. And how do families come through in every circumstance? It is often by small and simple things, lovingly repeated over and over.

Here are some small and simple things that have grown to gigantic proportions as important building blocks of my life, which began in my key family— the one in which I grew up and the one that includes my husband, children, and grandchildren.

• Music–lullabies, traditions, and accompaniments to family memories
• Food that magically brings to mind shared meals and experiences and wonderful aromas
• Help offered in simple ways that has huge impact
• Faith in tomorrows and heavenly assurance
• Hugs, sincere appreciation, and encouragement
• Stories–books, funny family shenanigans, remarkable examples of our ancestors, Bible heroes

Each of us is a small wave in our own family. That can include our birth family, our WAVE family, our community family, our faith family, and families of the heart which are born of people with genuine love and concern and shared values and goals. Just like the ocean, family members’ waves can crest, ebb, and flow. Miraculously, it seems that when one family member is crushed, another crests and the family remains strong and viable. 

Recently, I was having what our family calls an “Alexander day,” which comes from a beloved children’s book. It wasn’t any one thing that created it. I just felt unwell physically, overwhelmed by all I wasn’t accomplishing, and running on fumes emotionally. I had made a very bad stab at cleaning our front windows before a family gathering earlier in the week, amazingly managing to make them look worse instead of better. Out of the blue, some family members showed up with cleaning supplies, willing smiles, and a whole lot of love. In no time at all, the windows looked better than they had in forever. There was no show, no hurry, and nothing but love surrounding the whole activity. While they were there, they took care of a couple of other things on my worry list. I was filled with so much joy and gratitude. I tried to tell them through my tears what their service meant and how the service of our other family members over years and various circumstances has filled me with love and wonder at the gift of families. What a wave of love and relief!

This month our authors have showcased the power and versatility of families and this month’s tenet, “We greatly value the contributing role of families.”

• Emily shares a family salsa recipe, along with the idea of how sharing food and meals can strengthen family ties and memories.
• Austin compares us to trees. We all have roots that shape us in ways we often overlook. Our families and those that have gone before provide us with the foundation to build and become in this life, and it is important to recognize and remember how connected we are as families.
• Jessica shares a heartfelt reflection on how families grow and change through life’s seasons. This piece serves as a gentle reminder that, while families are never perfect, they can be places of healing, growth, and lasting strength.
• Shelli describes how attending a family funeral inspired thoughts of what it means to be a part of a large and messy family—and how we should celebrate the roots that connect us to one another. 
• Ann also shared this powerful video of a tour guide in historic Plymouth, Massachusetts, America’s hometown, explaining how the Pilgrims came as covenant families which greatly influenced the strength of our nation. 

How have families you claim through blood or love contributed to the richness of your life?

How can you add to the dividends they have yielded?

How can you invest time and love in building any family to which you belong to grow to its full potential? 

En Español: 

Traducido por Jessica Yanez Barker

Las familias están para las fiestas y las hambrunas. Para las notas altas y los corazones rotos. Para la seguridad y la solidaridad. Son algunas descripciones generales, pero al final, las familias son para cada persona en todo tiempo y estación. ¿Y cómo logran atravesar todas las circunstancias? A menudo es gracias a cosas pequeñas y simples, repetidas amorosamente una y otra vez.

Aquí hay algunas de esas cosas pequeñas y simples que han crecido hasta alcanzar proporciones gigantescas como pilares fundamentales de mi vida, comenzando con mi familia principal: aquella en la que crecí y la que incluye a mi esposo, hijos y nietos.

• Música: canciones de cuna, tradiciones y acompañamientos a recuerdos familiares
• Comida que evocan mágicamente platillos, experiencias compartidas y aromas maravillosos.
• Ayuda ofrecida de manera sencilla que genera un gran impacto
• Fe en los mañanas y la certeza celestial
• Abrazos, agradecimiento sincero y palabras de aliento
• Historias: libros, travesuras familiares divertidas, ejemplos notables de nuestros antepasados, héroes bíblicos

Cada uno de nosotros es una pequeña ola dentro de nuestra familia. Esto puede incluir nuestra familia de origen, nuestra familia de OLA (WAVE), nuestra familia comunitaria, nuestra familia de fe y las familias del corazón que nacen de personas con amor genuino, preocupación, valores y metas compartidas. Al igual que el océano, las olas de los miembros de la familia pueden crecer, retroceder y fluir. Milagrosamente, parece que cuando un miembro está abatido, otro se eleva, y la familia permanece fuerte y viva.

Recientemente, tuve lo que en nuestra familia llamamos un “día Alexander”, que proviene de un querido libro infantil. No fue una sola cosa lo que lo causó. Simplemente me sentía mal físicamente, abrumada por todo lo que no estaba logrando y también emocionalmente agotada. Había hecho un intento terrible por limpiar las ventanas del frente antes de una reunión familiar a principios de semana, logrando que se vieran peor en lugar de mejor. De la nada, algunos miembros de la familia aparecieron con artículos de limpieza, sonrisas dispuestas y una gran dosis de amor. En muy poco tiempo, las ventanas quedaron mejor que nunca. No hubo espectáculo, ni prisas, solo amor rodeando toda la actividad. Mientras estaban allí, también se encargaron de un par de cosas más que me preocupaban. Me llenó de tanta alegría y gratitud. Traté de decirles, entre lágrimas, lo que significaba su servicio y cómo el servicio de otros miembros de la familia a lo largo de los años y distintas circunstancias me ha llenado de amor y asombro ante el regalo que es la familia. ¡Qué ola de amor y alivio!

Este mes, nuestros autores han destacado el poder y la versatilidad de las familias y el principio de este mes: “Valoramos enormemente el papel contribuyente de las familias.”

• Emily comparte una receta familiar de salsa junto con la historia de cómo conecta a varias generaciones.
• Austin nos compara con los árboles. Todos tenemos raíces que nos moldean de formas que a menudo pasamos por alto. Nuestras familias y quienes nos precedieron nos brindan la base sobre la cual construimos y nos transformamos en esta vida, y es importante reconocer y recordar lo profundamente conectados que estamos como familias.
• Jessica comparte una reflexión conmovedora sobre cómo las familias crecen y cambian a lo largo de la vida. Esta pieza sirve como un suave recordatorio de que, aunque ninguna familia es perfecta, pueden ser lugares de sanación, crecimiento y fortaleza duradera.
• Shelli comparte cómo asistir al funeral de un familiar la inspiró sobre lo que significa ser parte de una familia numerosa y desordenada—y cómo deberíamos celebrar las raíces que nos conectan unos con otros.
• Ann nos comparte este poderoso video de un guía turístico en la histórica Plymouth, Massachusetts, la ciudad natal de América, explicando cómo los Peregrinos llegaron como familias de convenio, lo cual influyó profundamente en la fortaleza de nuestra nación.

¿Cómo han contribuido las familias que reclamas por la sangre o el amor a la riqueza de tu vida?

¿Cómo puedes añadir a los dividendos que han generado?

¿Cómo puedes invertir tiempo y amor en construir cualquier familia a la que pertenezcas para que crezca hasta alcanzar su máximo potencial?