Currents December 2025 English and Spanish

I recently listened to the audiobook version of The Sun Does Shine. This book was published in 2018, and was chosen as the Oprah book club pick in June 2018, but I don’t follow Oprah, and I had honestly never heard of it until it was recommended by someone for a “Non-Fiction November” read. This book tells the true story of Anthony Ray Hinton who was wrongfully convicted and sentenced to death row where he stayed for nearly 30 years before he was eventually exonerated with the help of Bryan Stevenson, the lawyer who founded the Equal Justice Initiative. The injustice, racism, cruelty, and unimaginable conditions with which Hinton lived for so long was heartbreaking and devastating. However, I was so impressed and inspired by the messages from both Hinton and Stevenson. Even when he was locked in a small cell he found ways to stay positive, focus on his faith, and lift and encourage those within the reach of his voice. He frequently spoke of the things his mother had taught him, and how the love of his mother helped him through his hard times. Anthony Ray Hinton exemplified an abundance mindset.

We believe that having this “abundance mindset is key to navigating intrapersonal and interpersonal, familial, communal, and global experiences in a more empowered and deliberate way.” We can apply that hope, generosity, and happiness to all aspects of our lives. When we are looking beyond ourselves to serve and lift, because we have an abundance of internal power, we create more abundance for those within our sphere of influence. 

This month, I hope you are as inspired as I am by the different perspectives and thoughts on abundance shared by our authors. Shelli shares her observations from noticing small things, and knowing that noticing is both a receiving and giving. Norma relates her growing understanding of abundance, the beautiful and inspiring life of her friend, and the desire in her heart to be generous. Katrina enumerates the wonderful ways in which she is “rich” that most of us also are: love, experiences, connection, and blessings. Jessica shows how helping others actually fills our own hearts. Austin reminds us that our happiness levels are directly related to whether we focus on what we do not have or what we do. We also have some reports on our WAVEs: five WAVEs in Africa graduated from their training to become official WAVEs, and Kate and Ann share about their experiences and impressions from visiting with the women in Siretquiche and Semarac Guatemala for their pre-school graduation and WAVE training.

From all of these messages, and my own ponderings from what I have been seeing and learning, I have felt my own perception of abundance grow. We are surrounded by opportunities to recognize, share, smile, lift, love, serve, show gratitude, focus on the positive, and never give up.

En Español: 

Traducido por Jessica Yanez Barker

Hace poco escuché la versión en audiolibro de “El sol brilla”. Este libro se publicó en 2018 y fue elegido por el club de lectura de Oprah en junio de ese mismo año, pero no sigo a Oprah y, sinceramente, nunca había oído hablar de él hasta que alguien me lo recomendó para un programa llamado “Noviembre de no ficción”. Este libro cuenta la historia real de Anthony Ray Hinton, quien fue condenado injustamente y sentenciado al corredor de la muerte, donde permaneció durante casi 30 años antes de ser finalmente exonerado con la ayuda de Bryan Stevenson, el abogado que fundó la Iniciativa de Justicia Igualitaria. La injusticia, el racismo, la crueldad y otras condiciones inimaginables en las que Hinton vivió durante tanto tiempo fueron desgarradoras y devastadoras. Sin embargo, los mensajes de Hinton y Stevenson me impresionaron e inspiraron profundamente. Incluso cuando estuvo encerrado en una pequeña celda, encontró maneras de mantener una actitud positiva, centrarse en su fe y animar a quienes estaban a su alcance. Con frecuencia hablaba de las enseñanzas de su madre y de cómo su amor lo ayudó a superar los momentos difíciles. Anthony Ray Hinton ejemplificó una mentalidad de abundancia.

Creemos que tener esta “mentalidad de abundancia es clave para afrontar las experiencias intrapersonales e interpersonales, familiares, comunitarias y globales de una manera más empoderada y deliberada.” Podemos aplicar esa esperanza, generosidad y felicidad a todos los aspectos de nuestra vida. Cuando miramos más allá de nosotros mismos para servir y elevar, gracias a nuestro abundante poder interno, creamos más abundancia para quienes están dentro de nuestro círculo.

Este mes, espero que las diferentes perspectivas y reflexiones sobre la abundancia que comparten nuestros autores los inspiren tanto como a mí. Shelli comparte sus pensamientos al reconocer las pequeñas cosas, sabiendo que reconocer implica tanto recibir como dar. Norma relata su creciente comprensión de la abundancia, la hermosa e inspiradora vida de su amiga y su profundo deseo de ser generosa. Katrina enumera las maravillosas maneras en que es tan rica como la mayoría de nosotros: amor, experiencias, conexión y bendiciones. Jessica muestra cómo ayudar a los demás realmente nos llena el corazón. Austin nos recuerda que nuestros niveles de felicidad están directamente relacionados con centrarnos en lo que no tenemos o en lo que sí tenemos. También tenemos algunos informes sobre nuestras WAVEs: cinco WAVEs en África se graduaron de su formación para convertirse en líderes y Kate y Ann comparten sus experiencias e impresiones tras visitar a las mujeres en Siretquiche y Semarac Guatemala.

Gracias a todos estos mensajes y a mis propias reflexiones sobre lo que he visto y aprendido, mi percepción de la abundancia ha aumentado. Estamos rodeados de oportunidades para reconocer, compartir, sonreír, animar, amar, servir, mostrar gratitud, centrarnos en lo positivo y nunca rendirnos.